ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.EN×GAN₂tenu (ŠIBIR and U.BURU₁₄)
Values: šibir

Proverbs: collection 13 (c.6.1.13), line c6113.13.28.48

lu₂	u₃-bi₂-in-us₂	kaskal	MAŠ-a-ka	ud-ne-ne	ba-ni-X	X
LU₂	IGI.DIB (U₃)-BI₂-IN-US₂	KASKAL	MAŠ-A-KA	UD-NE-NE	BA-NI-X	X
lu₂	us₂	kaskal	1/2	ud	X	X
person	to be adjacent	(high)way	1/2	day(light)	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6113.p28 (line(s) 47-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The grieving were making a lament at the outskirts of the city. A man who had followed them …… half way there. The man who took it from him said: "Where you have gone ……?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary