ETCSLglossingSignSign name: SI
Values: si, sig9
Proverbs: collection 13 (c.6.1.13), line c6113.13.25.41
kud-ku5-ra2a2-ki-te-akaš4dibi2-e3lu2na-ab-be2-a
KUD-KU5-RA2A2-KI-TE-AKAš4DIBI2-E3LU2NA-AB-BE2-A
kud-ku5-ra2a2-ki-tumkaš4dug4e3lu2dug4
crippletype of festivalto runto sayto go out or inpersonto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6113.p25 (line(s) 41-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A lame man came running to the New Year festival (?) and a man said to him: "Insofar (?) as you were lame, you wouldn't be able to do that!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford