ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.NI
Values: g̃izzalx
Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.I.11.131.3
lu2ur3an-nu2lu2e2an-til3-la
lu2ur3nu2lu2e2til3
personroofto lie downpersonhouse(hold)to live
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6111.p49 (line(s) 3-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.02.126, 6.1.04.56)Says the man lying on the roof to the man living in the house: "It is too bright up here!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford