ETCSLglossingSignSign name: UŠ×TAK4 (UŠ×KID2)
Values: dan6
Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.E.11.68.4
ḫul-zua-ĝi6-a-ĝi6id2-da-gin7iri-ni-še3ḫa-ba-gi4
IGI.UR (HUL)-ZUA-ĝI6-A-ĝI6A.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-DA-GIN7IRI-NI-šE3ḫA-BA-GI4
ḫula-ĝi6id2irigi4
to be badfloodingwatercoursetownto return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6111.p38 (line(s) 4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"May your enemy, like the flood waters of a river, return to his city."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford