ETCSLglossingSignSignSign name: U.GAN (ŠAGAN)
Values: šag̃an
Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.E.11.67.2
gu5-li-ĝu10sag9-gaḫe2-am3-me-am3ḫul-meDU-am3
gu5-lisag9meḫulDU
friendto be goodto beto be badDU
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6111.p37 (line(s) 2-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"That my friend should be well is our wish, and that our enemies should be gone! May those friendly to you reach their goal as a ship does a friendly harbour!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford