ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign

Sign

Sign name: U.UD.KID (NIGIN₃)
Values: nig̃in₃

Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.C.11.43.16

id₂-da-ta	^dga-ša-an-an	lu₂-ĝu₁₀	ḫe₂-gu₇-gu₇
A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)-DA-TA	DIĝIR-GA-šA-AN-AN	LU₂-ĝU₁₀	ḫE₂-GU₇-GU₇
id₂	inana (ES: ga-ša-an-an-na)	lu₂	gu₇
watercourse	Inana (DN)	person	to eat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6111.p27 (line(s) 16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

From the river, oh Inana, let my man eat.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford