ETCSLglossingSignSign name: KA×LI (TU6)
Values: g̃ili3, mu7, šegx, tu6, uš7, zug4
Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.B.11.18.4
si-mu-ur-rukii3-dab5gu2-binu-...-gid2šag4ḫul...
SI-MU-UR-RU-KII3-DAB5GU2-BINU-...-GID2šAG4IGI.UR (HUL)...
si-mu-ur-ru-umdab5gu2gid2šag4ḫul...
Simurrum (SN)to seizeneckto be longheartto be bad...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6111.p8 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.31, 6.1.09.b1, 6.1.15.b8, 6.1.25.4, 6.2.1: Ni 4469 Seg. A ll. 9-12)Nanni appreciated his old age. He built Enlil's temple but did not complete it. He built a wall around Nibru, but ……. He captured Simurrum, but did not suppress it. In misery he ……. Thus Nanni was brought to the nether world depressed at heart.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford