ETCSLglossingSignSign name: NUNUZ.AB2×LA (LAḪTAN)
Values: laḫtan
Proverbs: collection 11 (c.6.1.11), line c6111.A.11.6.9
sig9-gabar-rim4-mamu-un-na-tuš
sigbar-rim4tuš
to be lowarid landto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6111.p3 (line(s) 8-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.02.133, 6.1.22: l. 80, 6.1.26.d3)To collect firewood is a job for the strong man. The weak man sits waiting for him on dry land.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford