ETCSLglossingSignSign name: ŠEŠ2
Values: še8, šeš2
Proverbs: collection 10 (c.6.1.10), line c6110.10.12.13
dnin-kilimniĝ2uzuḫab2-bagu7-gu7-ĝu10
DIĝIR-NIN-KILIMNIĝ2UZUḫAB2-BAGU7-GU7-ĝU10
nin-kilimniĝ2uzuḫab2gu7
mongoosethingfleshto stinkto eat
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6110.p11 (line(s) 13-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.17.b3, ll. 16-17, 6.1.19.a1, ll. 4-5, 5.6.7: l. 31) My mongoose, which used to eat strong-smelling { food } { (1 ms. has instead:) meat }, can no longer stretch its neck toward a jar of ghee.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford