ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
Proverbs: collection 9 (c.6.1.09), line c6109.E.9.e6.13
gi4-inu3-sa2dab5kaskal-ladu
gi4u3-sa2dab5kaskalĝen
to returnsleepto seize(high)wayto go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6109.p43 (line(s) 12-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Supposing sleep overtakes those who drag the boat, supposing sleep overtakes them -- the only possibility is to walk along the road.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford