ETCSLglossingSignSign name: NUNtenu
Values: agargara, garx
Proverbs: collection 9 (c.6.1.09), line c6109.A.9.a8.9
nam-ĝuruš-ĝu10anšekar-ra-gin7ḫaš2-ĝa2ba-e-taka4
NAM-ĝURUš-ĝU10ANŠETE.A (KAR)-RA-GIN7ḫAš2-ĝA2BA-E-TAKA4
nam-ĝurušanšekarḫaš2taka4
manlinessdonkeyto fleethighto leave behind
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6109.p8 (line(s) 9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.10.9, 6.1.17.b3, ll. 12-13, 5.6.7: l. 28)Youthful vigour has left my loins, like a runaway donkey.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford