ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SIG₄
Values: g̃ar₈, kulla, murgu, šeg₁₂

Proverbs: collection 8 (c.6.1.08), line c6108.B.8.b20.29

si-am-e	ba-ni-in-la₂	im	šeĝ₁₄	mu-na-an-zi-zi
SI-AM-E	BA-NI-IN-LA₂	IM	IM.A.AN	MU-NA-AN-ZI-ZI
si-am	la₂	im	šeĝ₃	zig₃
wild bull's horn	to hang	rain(storm)	to rain	to rise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6108.p27 (line(s) 28-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A fox demanded of Enlil the horns of a wild bull. While it was wearing the wild bull's horns, it started to rain. But the horns rose high above him, so he could not enter his burrow. Until midnight the wind kept blowing, and the clouds brought rain. Afterwards, when it had stopped raining on him, and he had dried off, he said: "I shall return this feature to its rightful owner!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary