ETCSLglossingSignSignSignSign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG2)
Values: g̃išbum, g̃išbun
Proverbs: collection 8 (c.6.1.08), line c6108.B.8.b13.18
az-edaĝaltag-ga-abḫur-saĝ-ĝa2mu-un-ĝen
PIRIG×ZA (AZ)-EDAĝALTAG-GA-ABḫUR-SAĝ-ĝA2MU-UN-ĝEN
azdaĝaltagḫur-saĝĝen
bearto be wideto touchmountain (range)to go
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6108.p20 (line(s) 18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Get that bear away from us!" -- so he has gone to the mountains.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford