ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
Proverbs: collection 7 (c.6.1.07), line c6107.B.7.44.50
kaba-an-la2-adam-a-nigi4-in-nam
KABA-AN-LA2-ADAM-A-NIGI4-IN-NAM
kala2damgeme2 (ES: gi4-in)
mouthto hangspousefemale slave
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6107.p35 (line(s) 50) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He whose speech is humble -- his wife is a slave girl.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford