ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.PI.NU11.SILA3
Values: g̃izzal
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.x7.51
mu-im-maze2-da-zu-še3i3-SAR...
mu-im-maze2-daSAR...
last yearstenchto be nauseated?...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6105.p68 (line(s) 50-54) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 5 Vers. A 72)The wolf …… the drain-pipe of a house's roof: "Last year we were nauseated (?) by your stench. Now this year we are still nauseated (?)! How much longer will we be cursed with your stench? -- Now, as for me, I am hungry! What can I eat?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford