ETCSLglossingSignSignSign name: KASKAL.LAGAB×U
Values: šubtum5
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.57.16
za-pa-aĝ2-zuĝeštug2-ĝu10u2ba-ni-in-ḫub2-e-še
ZA-PA-Aĝ2-ZUGIŠ.TUG2.PI-ĝU10U2BA-NI-IN-ḫUB2-E-šE
za-pa-aĝ2ĝeštug2u2ḫub2
noiseearnoun part of multiword verbverb part of multiword verb
   =
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p50 (line(s) 13-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 211)When the lion caught a wild boar, he roared: "Your flesh has not yet filled my mouth, but your squeals have deafened my ears!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford