ETCSLglossingSignSignSign name: TUR.DIŠ
Values: genna
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.123.156
nigmaš2-še3na-ab-be2-ami-ni-ib-sig7-sig7-ge-en
SAL.UR (NIG AND MUNUS.UR)MAŠ2-šE3NA-AB-BE2-AMI-NI-IB-SIG7-SIG7-GE-EN
nigmaš2dug4sig7
female dog(kid) goatto sayto be green
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p122 (line(s) 156-157) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 313)Thus says the bitch to the kid goat: "Whether you are yellow or mottled, I still love my little ones."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford