ETCSLglossingSignSignSign name: GA2×AN.DUN3gunu (AMA.GIN2)
Values: agarin3
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.108.137
en-naĝeštugza-naḫar-ra-nišubi2-in-kar
EN-NAĝEšTUGZA-NAḫAR-RA-NIŠUBI2-IN-TE.A (KAR)
en-naĝeštug2zuḫaršukar
as long asearto knowringhandto flee
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p108 (line(s) 136-137) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The dog has been taught to pay attention; as long as he pays attention, he may escape his chain.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford