ETCSLglossingSignSignSign name: ŠU.KAL
Values: lirum
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.C.5.47.10
e2murum5-za-kaX-zuna-an-tuš-e
E2SAL.UD.EDIN (MUNUS.UD.EDIN)-ZA-KAX-ZUNA-AN-TUš-E
e2murum5Xtuš
house(hold)brother-in-lawXto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p41 (line(s) 9-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A donkey ……: "In order to grow powerful, don't let your …… dwell in the house of your brother-in-law! When you are able to support a ……, then you may choose a wife."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford