ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG2)
Values: bappir, lunga3
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.C.5.42.2
anšeid2-daal-dirig-dirig-ge-maur-gir15-rešuba-ši-ib-de5-de5
ANŠEA.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-DAAL-DIRIG-DIRIG-GE-MAUR-GIR15-REŠUBA-šI-IB-DE5-DE5
anšeid2dirigur-gir15šude5
donkeywatercourseto be superiordomestic doghandto collect
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p36 (line(s) 2-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 315)While the donkey was swimming in the river, the dog was busy gathering food: "When will he climb out and eat?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford