ETCSLglossingSignSignSign name: TE.A (KAR)
Values: kar
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.B.5.38.20
tukum-bigu2-un-ĝu10da-ri2-še3
ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG2.TUR.LAL)-BIGU2-UN-ĝU10DA-RI2-šE3
tukum-bigun2da-ri2
ifweight measure (load)eternal
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p32 (line(s) 19-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 287)The horse, after throwing off his rider, said: "Were my load to be like this forever, how weak I would become!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford