ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI (AKKIL and GAD.KID2.SI)
Values: akkil
Proverbs: collection 4 (c.6.1.04), line c6104.B.4.62.37
gu-du-eše10dur2-edug4-geinimdirig-geam3-ta-ab-tum3
GU-DU-EšE10DUR2-EDUG4-GEINIMDIRIG-GEAM3-TA-AB-NIM×GAN2TENU (TUM3 AND NIM×KAR2)
gu-duše10dur2dug4inimdirigde6
buttocks(animal) dungrumpto saywordto be superiorto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6104.p42 (line(s) 37) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The anus breaks wind; talking produces excessive words.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford