ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.DUN3gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir7
Proverbs: collection 4 (c.6.1.04), line c6104.B.4.43.9
tug2ib2-taka4ḫa-ladumugeme2-kam
TUG2IB2-TAKA4ḫA-LADUMUSAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)-KAM
tug2ib2-taka4ḫa-ladumugeme2
garmentremaindersharechildfemale slave
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6104.p23 (line(s) 9-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Left-over clothes are the share of the slave-girl's child; they will fall off her and became nothing but chaff.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford