ETCSLglossingSignSign name: GAM
Values: gam, gur2, gurum
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.88.169
id2idignauda2dirigRA...še-ba-e-da-a-X
A.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-IDIGNAUDA2DIRIGRA...šE-BA-E-DA-A-X
idignauda2dirigRA...X
Tigris (WN)day(light)armto be superiorRA...X
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6103.p89 (line(s) 168-169) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.18.14, 6.1.24.7) He who tosses his head succeeds in crossing the river. { …… the Tigris …… } { (1 ms. has instead:) …… negligent …… (possibly belongs to a different proverb) }.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford