ETCSLglossingSignSign name: IM
Values: did, em, enegir, im, iškur, karkara, ni2, tum9
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.85.160
u2lu-ub2sarze2-ze2šimsis-me
lu-ub2ze2-eršimsis
turnipto tear outaromatic (fragrance)to be bitter
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p86 (line(s) 160-161) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 3.68)Our own odour is of pulled-up turnips -- sweet things are brought by strangers.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford