ETCSLglossingSignSign name: UM
Values: deḫi2, um
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.8.17
uš7dug4-gaĝiri3nu-saga11-a
uš11dug4ĝiri3saga11
(venomous) spittleto sayfootto press
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p9 (line(s) 17-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.26.a5, 6.2.1: Ni 4122 ll. 2-5) { (1 ms. adds:) To serve beer with unwashed hands, } To spit without trampling upon it, to sneeze without covering it with dust, to kiss with the tongue at midday without providing shade, are abominations to Utu.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford