ETCSLglossingSignSign name: KIŠ
Values: kiš
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.65.128
dam-gar3-rakugtaba-an-turi3u3šetaba-an-tur
dam-gara3kuga-na (ES: ta)turi3u3šea-na (ES: ta)tur
merchantprecious metalwhatto be smallfatty substanceandbarleywhatto be small
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p66 (line(s) 128) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.165, 6.1.17.b8, 6.1.22: ll. 194-196)You, merchant, how small you made the amount of silver! And how small you made the amount of oil and barley!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford