ETCSLglossingSignSign name: ḪI×BAD (KAM)
Values: kam, tu7, utul2
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.6.10
ud-daga-ĝenna-gada-kam
UD-DAGA-ĝENNA-GAD-KAM
udĝenna-gada
day(light)to goherdsman
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p6 (line(s) 10-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.16.b7)"I will go today" is what a herdsman says; "I will go tomorrow" is what a shepherd-boy says." I will go" is "I will go", and the time passes.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford