ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: E2.UŠ.BU.DA
Values: araḫ4
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.45.100
geme2nu-sam2-ašna4kinkinan-naSAR
geme2sam2kinkinanSAR
female slaveto bartergrindstoneheavenSAR
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p46 (line(s) 100-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.07.43, 6.2.1: Ni 9832 Seg. B ll. 6-7)To a slave girl who has not been purchased, the upper millstone ……. You are forever pushing like a millstone torn out of its joint.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford