ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×ZA (AZ)
Values: az
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.40.88
geme2ĝišba-an-enu-ub-si-am3
SAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)ĝIš-BA-AN-ENU-UB-SI-AM3
geme2ba-ansi
female slavecapacity measure (container)to fill
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p41 (line(s) 88-91) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The slave girl who neglected to fill the containers grumbled: "It does not fill (?) to the top; it does not fill (?) the middle."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford