ETCSLglossingSignSign name: KAD4
Values: kad4, kam3, peš5
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.37.82
geme2igDU-da
SAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)IGDU-DA
geme2igDU
female slavedoorDU
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p38 (line(s) 82-84) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.21.c11-12)A slave girl is one who …… the door. The slave girl from the palace offers advice (?) continually. The slave from the palace eats the ex-voto offering (perhaps an idiom).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford