ETCSLglossingSignSign name: BALAG
Values: balag̃, bulug̃5
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.23.47
kugtukušag4an-ḫul2šetukuur5an-sag9
KUGTUKUšAG4AN-ḫUL2šETUKUUR5AN-SAG9
kugtukušag4ḫul2šetukuur5sag9
precious metalto haveheartto be happybarleyto haveliverto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p24 (line(s) 47-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 284-286, 6.2.3: UET 6/2 265 ll. 2-3, 6.2.5: IM 62823 Seg. A ll. 7-8)He who has silver is happy; he who has grain feels comfortable; he who has livestock can sleep.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford