ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TE.A (KAR)
Values: kar

Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.183.318

uš-bar	du₈-a	geme₂	2-a-bi	1-a-bi	uĝ₃-il₂	du₈-a	arad	3-a-bi	2-a-bi
Uš-BAR	DU₈-A	SAL.KUR (GEME₂ AND MUNUS.KUR)	2-A-BI	1-A-BI	Uĝ₃-IL₂	DU₈-A	ARAD	3-A-BI	2-A-BI
uš-bar	du₈	geme₂	2	1	uĝ₃-il₂	du₈	arad	3	2
weaver	to spread	female slave	2	1	menial	to spread	slave	3	2

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6103.p185 (line(s) 318) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. 6.1.07.105) A free weaver equals { two slave girls } { (1 ms. has instead:) one slave girl }. A free worker equals { three } { (1 ms. has instead:) two } slaves.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary