ETCSLglossingSignSignSignSign name: TAB.GAR.ŠE
Values: garadinx
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.18.38
du14ak-ekinam-gi4-me-aš-kamnam-šeš-gal-la-še3
du14akkinam-gi4-me-eš3nam-šeš-gal
discordto doplacestatus as colleaguesenior academic status
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6103.p19 (line(s) 38-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Quarrelling occurs wherever { there are colleagues } { (1 ms. has instead:) one of the group is senior to the rest }. Slander occurs even where there has been purification.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford