ETCSLglossing | Sign name: LAGAB×GAR (LAGAB×NIG2) Values: bunig̃2 |
ud5-de3 | nam-um-ma | ba-dug4 | nam-u2-zug4 | ib2-ak |
ud5 | nam-um-ma | dug4 | nam-u2-zug4 | ak |
(nanny) goat | status as experienced woman | to say | status as polluted person | to do |
The goat spoke in the manner of a wise old woman but acted in the manner of an unclean woman. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |