ETCSLglossingSignSignSign name: KI.KAL×BAD (KI.ALAD)
Values: garaš2
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.148.271
ziden-kii3-pad3tug2-zue2-audba-ra-zal-elu2azlag2-e-ne
zien-kipad3tug2e2udzalazlag2
life (breath)Enki (DN)to findgarmenthouse(hold)day(light)to passfuller
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p150 (line(s) 267-271) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 191-193, 6.1.28.27)"You should serve me" is typical of purification priests. Bowing over your hips is typical of leather-workers. To be stationed in all corners is typical of lukur women." I will be there with you" is typical of gardeners." I swear by Enki that your garments will take no time in this establishment" is typical of fullers.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford