ETCSLglossingSignSignSign name: ŠU2.DUN3gunugunušešig (ŠUDUN and ŠU2.DUN4)
Values: šudul
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.127.230
šag4gig-ga-ĝu10a-ba-aḫu-mu-un-pad3-de3
šAG4GIG-GA-ĝU10A-BA-AḫU-MU-UN-PAD3-DE3
šag4giga-bapad3
heartto be illwhoto find
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p128 (line(s) 228-230) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My fingernail that hurts is clutched in my embrace. My foot that hurts is in my sandal. But who will find my aching heart?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford