ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SILA₃
Values: qa, sal₄, sila₃

Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.115.208

ud	gid₂-da	šukur₂-ĝu₁₀	bur₁₂-ra	šag₄-ĝu₁₀	X	X
UD	GID₂-DA	šUKUR₂-ĝU₁₀	BUR₁₂-RA	šAG₄-ĝU₁₀	X	X
ud	gid₂	šukur₂	bur₁₂	šag₄	X	X
day(light)	to be long	ration	to tear out	heart	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p116 (line(s) 208-211) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

All day long my food ration is kept away from me, my heart ……, but even a dog can satisfy its hunger. It's over for me, but should I be happy? My mother would not give me second helpings.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary