ETCSLglossingSignSignSignSign name: UŠ.BU.DA
Values: araḫx
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.112.204
ka-ĝu10tu7bil-la2ma-ra-sed-de3-en
KA-ĝU10TU7BIL-LA2MA-RA-MUŠ3×A+DI (SED)-DE3-EN
katu7bil2sed4
mouthbrothto be hotto be cold
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p113 (line(s) 204-205) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 19-20, 6.1.28.28, 6.2.3: UET 6/2 311 ll. 4-5)With my mouth I cool the hot soup for you. I pick the bones from the fish for you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford