ETCSLglossingSignSign name: DAG.KISIM5×GA (UBUR)
Values: akan, ubur
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.D.2.d15.22
a-ba-am3saḫarmu-un-de6mu-un-zig3
a-basaḫarde6zig3
whoearthto carryto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6102.p195 (line(s) 22-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 6.50; cf. 6.1.07.78) Who { moved } { (1 ms. has instead:) removed } the dust? Who caulked the boat? Who …… while they sat singing?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford