ETCSLglossingSignSign name: SIG4
Values: g̃ar8, kulla, murgu, šeg12
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.C.2.c13.13
ir7-saĝmušengu3de2-de2ĝiškiri6me-te-bi
IR7-SAĝ-MUšENGU3DE2-DE2ĝIš-KIRI6ME-TE-BI
ir7-saĝgu3de2kiri6me-te
wood pigeon?voiceto pourorchard(fitting) attribute
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p178 (line(s) 13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 6.32; cf. 6.2.2: MDP 27 206 l. 1, 6.2.3: UET 6/2 244 ll. 1-2, 6.2.3: UET 6/3 80 l. 4)The wood pigeon's (?) voice is the glory of the garden.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford