ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GI.NA.AB.U.GUD (GI.NA.AB.UL)
Values: šutum
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.B.2.146.27
šag4nu-ši-ib-kuš2-u3
šAG4NU-šI-IB-KUš2-IGI.DIB (U3)
šag4kuš2
heartto be tired
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p146 (line(s) 25-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 2.146 = 6 Sec. A 5)One finds no rest (?) in a house in which a wife does not speak, in which the head of the household (?) does not utter joyous words.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford