ETCSLglossingSignSign name: KISAL
Values: kisal, par4
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.B.2.141.18
amaĝuruš8-etu-ud-daniĝ2sig-gaba-nu2
AMAĝURUš8-ETU-UD-DANIĝ2SIG-GABA-NU2
amaĝuruš8tudniĝ2signu2
motheryoung man8to give birththingto be lowto lie down
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p141 (line(s) 18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The mother who has given birth to eight young men lies down exhausted.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford