ETCSLglossingSignSignSign name: A.KAL
Values: illu
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.91.153
gud-de3al-ur11-ruur-resur3an-tag
GUD-DE3AL-UR11-RUUR-REHI×AŠ (SUR3)AN-TAG
gudur11-ruursur3tag
bullto ploughdogditchto touch
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p95 (line(s) 153) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
While the ox is ploughing, the dog is spoiling the deep furrows.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford