ETCSLglossingSignSign name: NIM×GAN2tenu (TUM3 and NIM×KAR2)
Values: tum3
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.76.135
anšegu3an-murlugalanše-ke4pa-aĝ2an-ze2
anšegu3murlugalanšepa-aĝ2ze2-er
donkeyvoiceto growlkingdonkeynostril?to tear out
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6102.p80 (line(s) 135-136) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The donkey roared (?); its owner pierced its nostrils (?): "We must get up and away from here! Quickly! Come!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford