ETCSLglossingSignSign name: ŠID×A (UMBISAG2)
Values: alal, pisag̃3
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.69.126
iriki-daniĝ2-ḫul-ešeg11am3-da-gi4-gi4
IRI-KI-DANIĝ2-IGI.UR (HUL)-EKA×BALAGAM3-DA-GI4-GI4
iriniĝ2-ḫulšeg11gi4
townevil actionloud noiseto return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p73 (line(s) 119-126) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The fox said to his wife: "Come! Let us crush Unug between our teeth like a leek; let us strap Kulaba on our feet like sandals!" Before they had yet come within a distance of 600 uš from the city, the dogs began to howl from the city. -- "Geme-Tummal! Geme-Tummal! Come with me to your place! Wicked things are howling at us from the city!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford