ETCSLglossingSignSignSign name: KASKAL.KUR (ILLAT)
Values: illat
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.49.82
dub-sareme-gir15nu-mu-un-zu-ainimbal-eme-daḫe2-en-tum3
DUB-SARKA×ME (EME)-GIR15NU-MU-UN-ZU-AINIMBAL-EME-DAḫE2-EN-NIM×GAN2TENU (TUM3 AND NIM×KAR2)
dub-sareme-gir15zuinimbalme-tade6
scribeSumerian languageto knowwordto turn overtype of time and place adverbialto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p49 (line(s) 82) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 269)A scribe who does not know Sumerian -- from where will he produce a translation?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford