ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.TE.SI
Values: ensi₂

Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.35.62

lu₂	nu-du-du-ra	me-ta	ga-mu-na-ab-tum₃
LU₂	NU-DU-DU-RA	ME-TA	GA-MU-NA-AB-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
lu₂	ĝen	me-ta	de₆
person	to go	type of time and place adverbial	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p35 (line(s) 61-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(A man speaks:) Were I to give food to the man who roves about, how could I bring it to him who does not rove about? (A woman speaks:) Were I to give food to the man who roves about, how could I bring it to him who does not rove about?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary