ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂šešig
Values: ri₉

Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.105.179

kurum₆-ma-ĝu₁₀	lag-ga	ab-gu-ul	ki-la₂-bi	al-tur
KURUM₆-MA-ĝU₁₀	LAG-GA	AB-GU-UL	KI-LA₂-BI	AL-TUR
kurum₆	lag	gal	ki-la₂	tur
food ration	lump	to be big	weight	to be small

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p109 (line(s) 178-181) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The slave of the lamentation priest wails constantly in the town square: "My food ration is big in size but small in weight. Let me tell you about the size of my food ration -- a lance strikes it constantly throughout the city quarter."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary