ETCSLglossingSignSignSign name: U.PIRIG (KUŠU)
Values: kušu, kušum4
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.105.178
aradgala-a-ke4tilla2šeg11al-gi4-gi4
aradgalatilla2šeg11gi4
slavelament singertown squareloud noiseto return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6102.p109 (line(s) 178-181) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The slave of the lamentation priest wails constantly in the town square: "My food ration is big in size but small in weight. Let me tell you about the size of my food ration -- a lance strikes it constantly throughout the city quarter."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford